cars under $3,000 in san antonio, tx